中外专家热议《孙子兵法》现实意义：研究避免战争是更重要的事

　　中新社北京10月29日电 (李纯 谢雁冰)2500多年来，中外专家争更重中国古代军事著作《孙子兵法》中的热议名句在海内外广为流传，今天亦为人所熟知。孙兵实意事其中，法现“不战而屈人之兵”是义研瑞士人道主义对话中心执行主任、联合国秘书长高层专家小组成员韩达伟(David Harland)最喜欢的究避语句：“能够防止武装冲突发生是对世界和平的一大贡献。”

　　第十届北京香山论坛将于10月30日开幕，免战作为相关配套活动之一的中外专家争更重孙子兵法专题研讨会于29日展开。中新社记者当天在现场看到，热议会议开始前10分钟，孙兵实意事会场内就已座无虚席，法现过道上都站满了来自各国的义研与会嘉宾和媒体记者。

　　“《孙子兵法》聚焦的究避许多重点原则并不是关于战争，而是免战关于如何避免战争。”瑞士人道主义对话中心高级顾问迈克尔·瓦提裘提斯(Michael Vatikiotis)表示，中外专家争更重《孙子兵法》对当今世界冲突管理给出了启示，现代战争的危害性实际在增大，人们应该聚焦如何在变化中不断缔造和平。

　　《孙子兵法》开篇即云：“兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。”解放军军事科学院研究员侯昂妤表示，孙子对战争的残酷性认识得非常清醒，《孙子兵法》通篇都是对战争残酷性的一种警示。“比如说，‘非利不动，非得不用，非危不战’。”

　　“我认为孙武是第一个将战争理解为政治过程的思想家，这可能也是他为什么提出，取得胜利的最好方式是不发动战争。”韩达伟说，当前国际体系变得很不稳定。中国所借鉴的传统思想有着悠久历史，在当前某些情况下可能会非常有用。

　　“当乌克兰危机发生后，我意识到很多公开报道中的情况都能从《孙子兵法》里得到印证。”美国海军分析中心副总裁冯德威(David Finkelstein)举例说，孙子说过，没有国家能够从拖延的战争中获益，即“夫兵久而国利者，未之有也”。目前看来，乌克兰危机正演变为一场持久战、消耗战。“有观点认为，新型高科技武器能够达到速胜战果，乌克兰危机却给了我们重新审视这种观点的理由。”

　　这位专家也指出，从《孙子兵法》看今朝，能够得到的一个启示便是，当前世界上的冲突对抗应成为一种警示，告诉人们用战争方式解决问题是一场极其危险的赌博，且不会如预想一般获得成功。

　　《孙子兵法》被奉为“武经之首”，其内容共分十三篇。自问世以来，历代兵学家、军事家皆熟记研习之，用以指导战争实践和发展军事理论，其战略思想也渗透到政治外交、商业竞争、企业管理、体育竞赛等诸多领域。而《孙子兵法》的英文译名则是“战争的艺术(The Art of War)”。

　　“过去五六十年间，我们一直在打仗。我们总在战争中获胜，却在政治和外交上失败了。”阿富汗发展与和平研究中？主任哈迪姆(Said Intizar Khadim)曾将《孙子兵法》翻译为本国语言。“甚至不费一枪一弹就赢得战争，这才是艺术，更多是关于外交、谈判、交流。这确实很能令人受到启发。”

　　哈迪姆说，现在人们需要了解什么是战争，为什么会发生战争，以及如何才能停止流血、停止战争。“战争不是摆在桌面上的唯一选择，谈判也是一种行动”，“战争是各方最后选择的手段”。

　　侯昂妤认为，研究战争是件重要的事，研究避免战争则是件更重要的事。作为一位军事家，孙子的观点已经超越了军事。《孙子兵法》不只停留在战术层面，更有战略层面的内容，不会随着技术的发展而退出历史舞台。“古人给我们留下的是思想、是智慧，不是答案。答案需要我们自己去寻找。”

　　军事科学院研究员李抒音表示，《孙子兵法》仅六千余字，多年来一直为人们所研究，不仅中国在研究，其他国家也在研究，不仅军队在研究，商界也在研究。“这也是中华文明源远流长，中国兵法精华、兵法智慧的一个体现。”(完)